腾冲，中国翡翠第一城；和顺，中国翡翠文化第一乡；绮罗，中国翡翠巨商第一乡；荷花，中国玉雕之乡......

腾冲翡翠在短短数百年内，产生了六大名玉，七大翡翠大王、众多的翡翠世家，以及恒河沙般的翡翠作坊，并取代了白玉在中国文化史上的权威地位......

王家玉指的是松园“花大门”王家，腾冲叠水河上的太极桥，就是民国时期王家修的。

王家祖辈在中缅经商，经营类别很多。王家的二代王绍岳对珠宝玉石情有独钟，18岁就在玉石厂，天天研究、揣摩。他对“蒙个子”石头特别感兴趣，积累了丰富的相玉经验（就是我们现在讲的赌石，过去叫相玉！）据说他看玉能达到“入石三分”，成为中缅知名的相玉高手！

王绍岳在翡翠销售上也很有一套。他按客户需求把他家的“王家玉”分为四个“庄口”（就是四个类别）：色水都好的叫“上庄”，发往上海销售；色水稍差一些的叫“广庄”“港庄”，发往广州、香港销售；色水差一些，个子大的，叫“北平庄”，发往北京销售。

“王家玉”最出名的就是翡翠戒面。在古代，中国的玉雕戒指，一般都是马鞍戒指，指环之类的，加工成本高，国外还不喜欢。

王绍岳有国际视野，他按国际市场的要求，改进了古老的戒指加工方法，用优质高档的“秧草黄”翡翠打磨出“水鸭子”戒面。1930年，一枚2克拉的戒面，国际市场就价值10万美元以上！